“A young woman discovers that working for a demanding boss in fashion is somehow more traumatic than actual poverty.”