“Two teenagers spend an entire school year pretending they don't know each other because they had a summer fling.”